se cailler jamais la laitance

никогда не терять присутствия духа

Musique, lui, de par son caractère, il se caillait jamais la laitance. Ça le faisait plutôt marrer nos avaros ... suggéré qu'on fasse la pause, il était midi, qu'on casse une petite graine. (A. Boudard, Les combattants du petit bonheur.) — Мюзик по своему характеру никогда не терял присутствия духа. Наши неудачи приводили его скорее в веселое настроение. Он предложил передохнуть, ведь был полдень, подзакусить.